Salmos 136

1 Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.

Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.

2 Agradecei ao Deus dos deuses, porque sua bondade [dura] para sempre.

Yamikani Mulungu wa milungu.

3 Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade [dura] para sempre.

Yamikani Ambuye wa ambuye,

4 Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre.

Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,

5 Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,

6 Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,

7 Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anapanga miyuni ikuluikulu,

8 Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre.

Dzuwa lilamulire usana,

9 À lua e as estrelas, para governarem a noite; porque sua bondade [dura] para sempre.

Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,

10 Ao que feriu aos egípcios em seus primogênitos; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,

11 E tirou Israel do meio deles; porque sua bondade [dura] para sempre.

Natulutsa Israeli pakati pawo,

12 Com mão forte, e com braço estendido; porque sua bondade [dura] para sempre.

Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,

13 Ao que separou o mar Vermelho em [duas] partes; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,

14 E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade [dura] para sempre.

Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,

15 E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade [dura] para sempre.

Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,

16 Ao que guiou seu povo pelo deserto; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu

17 Ao que feriu grandes reis; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anakantha mafumu akuluakulu,

18 E matou reis poderosos; porque sua bondade [dura] para sempre.

Napha mafumu amphamvu,

19 Seom; rei amorreu; porque sua bondade [dura] para sempre.

Siloni mfumu ya Aamori,

20 E Ogue, rei de Basã; porque sua bondade [dura] para sempre.

Ogi mfumu ya Basani,

21 E deu a terra deles como herança; porque sua bondade [dura] para sempre.

Napereka dziko lawo ngati cholowa,

22 [Como] herança a seu servo Israel; porque sua bondade [dura] para sempre.

Cholowa cha mtumiki wake Israeli;

23 O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,

24 E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene anatimasula kwa adani athu,

25 O que dá alimento a todo [ser vivo feito de] carne; porque sua bondade [dura] para sempre.

Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,

26 Agradecei ao Deus dos céus; porque sua bondade [dura] para sempre.

Yamikani Mulungu wakumwamba,