Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Alleluia. At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Judea became his sanctuary, [and] Israel his dominion.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

The sea saw and fled: Jordan was turned back.

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

What [ailed] you, O sea, that you fled? and you Jordan, that you were turned back?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

[You] mountains, that you skipped like rams, and [you] hills, like lambs?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.