Salmos 108

1 Cântico e Salmo de Davi: Preparado está meu coração, ó Deus; cantarei e tocarei música [com] minha glória.

Ingoma. Ihubo likaDavida. Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu; ngizahlabela ngenze iculo elimnandi ngomoya wami wonke.

2 Desperta-te, lira e harpa; eu despertarei ao amanhecer.

Vuka, mhubhe lechacho! Ngizayivusa intathakusa.

3 Louvarei a ti entre os povos, SENHOR, e tocarei música a ti entre as nações;

Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe; ngizahlabela ngawe phakathi kwabantu.

4 Porque tua bondade é maior que os céus, e tua fidelidade mais alta que as nuvens.

Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu; ukwethembeka kwakho kufinyelela emkhathini.

5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; e tua glória sobre toda a terra;

Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, akuthi inkazimulo yakho ibe khona emhlabeni wonke.

6 Para que teus amados sejam libertados; salva [-nos] com tua mão direita, e responde-me.

Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze kuthi laba obathandayo bakhululwe.

7 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém, e medirei ao vale de Sucote.

UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu ngihlole leSigodi saseSukhothi.

8 Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim é a fortaleza de minha cabeça; Judá é meu legislador.

Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

9 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu sapato; sobre a Filístia eu triunfarei.

IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

10 Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

11 Por acaso não serás tu, ó Deus? Tu que tinha nos rejeitado, e não saías [mais] com nossos exércitos?

Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

12 Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.

Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

13 Em Deus faremos proezas; e ele pisoteará nossos adversários.

Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.