Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

"Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"