Salmos 65

1 A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ingoma. Udumo lukulindele, Oh Nkulunkulu, eZiyoni; kuwe izifungo zethu zizagcwaliseka.

2 Ó tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne.

Yebo, wena owuzwayo umkhuleko, bonke abantu bazakuza kuwe.

3 Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu expias as nossas transgressões.

Kwathi lapho sisancindezelwa yizono, wazithethelela iziphambeko zethu.

4 Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus átrios: nós seremos fartos da bondade da tua casa e do teu santo templo.

Babusisiwe labo obakhethayo ubasondeze bazohlala emagumeni Akho! Sigcwalisiwe ngezinto ezinhle zendlu Yakho, ezethempeli lakho elingcwele.

5 Pelas coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar.

Uyasiphendula ngezenzo zokulunga ezimangalisayo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, themba lemikhawulo yonke yomhlaba lenlwandle ezikude,

6 O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:

owabumba izintaba ngamandla akho, lapho wena usuziqinisile ngamandla,

7 O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.

owathulisa ukuduma kolwandle, ukuduma kwamagagasi azo, lokuhlokoma kwezizwe.

8 E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.

Labo abahlala khatshana bayazesaba izimangaliso zakho; lapho okudabuka khona ukusa lokuhlwa okufiphala khona, uhlabela izingoma zentokozo.

9 Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio d'água; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada.

Uyawunakekela umhlaba uwuthelezele ngamanzi; uyawunothisa kakhulu. Imifula kaNkulunkulu igcwalisiwe ngamanzi ukuze abantu bazuze amabele, ngoba ukumisile wena lokho.

10 Enches d'água os seus regos, fazendo-a descer em suas margens: tu a amoleces com a muita chuva: abençoas as suas novidades.

Uyayigcwalisa imisele yawo ngamanzi uyendlale kahle imibundu yawo; uyawuthambisa ngemikhizo ubusise amabele awo.

11 Coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura.

Uyawuphelelisa umnyaka ngenala, izinqola Zakho ziphuphume ngokugcwala.

12 Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.

Amadlelo asenkangala ayaphuphuma; izintaba zigqokiswe ngenjabulo.

13 Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo: eles se regozijam e cantam.

Amadlelo agcwele imihlambi yezimvu lezigodi zisibekelwe ngamabele; ziyamemeza ngentokozo zihlabelela.