Salmos 60

1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

Oh ʼElohim, Tú nos rechasaste. Tú nos desechaste, rompiste nuestras defensas. Te airaste. Vuelve a nosotros.

2 Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

Hiciste temblar la tierra, la agrietaste. Repara sus grietas, porque se tambalea.

3 Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

Hiciste sufrir a tu pueblo cosas duras. Nos hiciste beber vino de aturdimiento.

4 Deste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

Pero a tus fieles diste un estandarte Para que sea desplegado por causa de la verdad. (Selah)

5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

Sálvanos con tu mano derecha, y respóndenos, Para que sean librados tus amados.

6 Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o vale de Succoth.

ʼElohim respondió desde su Santuario: ¡Yo me alegraré! Repartiré a Siquem, Y mediré el valle de Sucot.

7 Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

Mío es Galaad y mío es Manasés, Efraín es el casco de mi cabeza, Judá, mi cetro,

8 Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

Moab, vasija para lavarme. Sobre Edom echaré mi sandalia, Y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.

9 Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

10 Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¿No eres Tú, oh ʼElohim, Quien nos rechazaste Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

11 Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

Socórrenos ante el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

12 Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

Con ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros adversarios.