Salmos 118

1 Louvai ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.

2 Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.

Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.

3 Diga agora a casa de Aarão que a sua benignidade dura para sempre.

Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.

4 Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.

Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.

5 Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.

V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.

6 O Senhor está comigo: não temerei o que me pode fazer o homem.

Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?

7 O Senhor está comigo com aqueles que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me aborrecem.

Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.

8 É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.

9 É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.

10 Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.

Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.

Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

12 Cercaram-me como abelhas: porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor os despedaçarei.

Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.

13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.

Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.

14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.

Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.

15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação: a dextra do Senhor faz proezas.

Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.

16 A dextra do Senhor se exalta: a dextra do Senhor faz proezas.

Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.

17 Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.

Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.

18 O Senhor me castigou muito, mas não me entregou à morte.

Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

19 Abri-me as portas da justiça: entrarei por elas, e louvarei ao Senhor.

Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,

20 Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.

ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.

21 Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.

Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.

22 A Pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a cabeça da esquina.

Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.

23 Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.

To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.

24 Este é o dia que fez o Senhor: regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.

To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.

25 Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor, ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.

Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.

26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor: nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.

Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

27 Deus é o Senhor que nos mostrou a luz: atai a vítima da festa com cordas, até aos cornos do altar.

Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.

28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.

Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.

29 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.