Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.