Salmos 100

1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras.

Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.

2 Servi ao Senhor com alegria; e entrai diante dele com canto.

Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.

3 Sabei que o Senhor é Deus: foi ele que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.

4 Entrai pelas portas dele com louvor, e em seus átrios com hino: louvai-o, e bendizei o seu nome.

Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.

5 Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração.

Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.