Salmos 1

1 Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

3 Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

4 Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

5 Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.

For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.