Salmos 2

1 Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?

2 Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?

3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.

4 Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.

5 Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.

6 Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.

7 Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.

8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.

9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.

10 Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.

11 Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.

12 Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.

Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.