Salmos 85

1 Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.

2 Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)

Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)

3 Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.

4 Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.

5 Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?

6 Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?

7 Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.

З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.

8 Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.

Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!

9 Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.

Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.

10 A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

12 Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.

і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.

13 A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.

Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.