Salmos 129

1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 O Senhor é justo: cortou as cordas dos impios.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.