1 Crônicas 23
1 Sendo pois David já velho, e cheio de dias, fez a Salomão seu filho rei sobre Israel.
| ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל |
2 E ajuntou a todos os principes de Israel, como tambem aos sacerdotes e levitas.
| ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים |
3 E foram contados os levitas de trinta annos e d'ahi para cima: e foi o numero d'elles, segundo as suas cabeças, trinta e oito mil homens.
| ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף |
4 D'estes havia vinte e quatro mil, para promoverem a obra da casa do Senhor, e seis mil officiaes e juizes,
| מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים |
5 E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse David.
| וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל |
6 E David os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi, Gerson, Kohath e Merari.
| ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי |
7 Dos gersonitas: Ladan e Simei.
| לגרשני לעדן ושמעי |
8 Os filhos de Ladan; Jehiel o chefe, e Zetham, e Joel, tres.
| בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל--שלשה |
9 Os filhos de Simei: Selomith, e Haziel, e Haran, tres: estes foram os chefes dos paes de Ladan.
| בני שמעי שלמות (שלמית) וחזיאל והרן--שלשה אלה ראשי האבות ללעדן |
10 E os filhos de Simei: Jahath, Ziza, e Jeus, e Berias: estes foram os filhos de Simei, quatro.
| ובני שמעי--יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה |
11 E Jahath era o chefe, e Ziza o segundo, mas Jeus e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que foram contados em casa de seus paes por uma só familia.
| ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת |
12 Os filhos de Kohath: Amram, Ishar, Hebron, e Uziel, quatro.
| בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל--ארבעה |
13 Os filhos de Amram: Aarão e Moysés; e Aarão foi separado para sanctificar a sanctidade das sanctidades, elle e seus filhos, eternamente; para incensar diante do Senhor, para o servirem, e para darem a benção em seu nome eternamente.
| בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם--להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם |
14 E quanto a Moysés, homem de Deus, seus filhos foram contados entre a tribu de Levi.
| ומשה איש האלהים--בניו יקראו על שבט הלוי |
15 Foram pois os filhos de Moysés, Gersom e Eliezer.
| בני משה גרשום ואליעזר |
16 Dos filhos de Gersom foi Sebuel o chefe.
| בני גרשום שבואל הראש |
17 E quanto aos filhos de Eliezer, foi Rehabias o chefe: e Eliezer não teve outros filhos; porém os filhos de Rehabias se multiplicaram grandemente.
| ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה |
18 Dos filhos de Ishar foi Selomith o chefe.
| בני יצהר שלמית הראש |
19 Quanto aos filhos de Hebron, foi Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, e Jekamam o quarto.
| בני חברון--יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי |
20 Quanto aos filhos de Uziel, Micha o chefe, e Issias o segundo.
| בני עזיאל--מיכה הראש וישיה השני |
21 Os filhos de Merari: Maheli e Musi; os filhos de Maheli: Eleazar e Kis.
| בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש |
22 E morreu Eleazar, e não teve filhos, porém filhas; e os filhos de Kis, seus irmãos, as tomaram por mulheres.
| וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם |
23 Os filhos de Musi: Maheli, e Eder, e Jeremath, tres.
| בני מושי מחלי ועדר וירמות--שלושה |
24 Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus paes, chefes dos paes, segundo foram contados pelo numero dos nomes, segundo os seus chefes, que faziam a obra do ministerio da casa o Senhor, da edade de vinte annos e d'ahi para cima.
| אלה בני לוי לבית אבותיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה--מבן עשרים שנה ומעלה |
25 Porque disse David: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo, e habitará em Jerusalem para sempre.
| כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם |
26 E tambem, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernaculo, nem algum de seus apparelhos pertencentes ao seu ministerio.
| וגם ללוים--אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו |
27 Porque, segundo as ultimas palavras de David, foram contados os filhos de Levi da edade de vinte annos e d'ahi para cima.
| כי בדברי דויד האחרונים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה |
28 Porque o seu cargo era de estar ao mandado dos filhos de Aarão no ministerio da casa do Senhor, nos atrios, e nas camaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e na obra do ministerio da casa de Deus,
| כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש--ומעשה עבדת בית האלהים |
29 A saber: para os pães da proposição, e para a flor de farinha, para a offerta de manjares, e para os coscorões asmos, e para as sartãs, e para o tostado, e para toda a medida e mensura;
| וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה |
30 E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e similhantemente á tarde;
| ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב |
31 E para cada offerecimento dos holocaustos do Senhor, nos sabbados, nas luas novas, e nas solemnidades, por conta, segundo o seu costume, continuamente perante o Senhor:
| ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים--במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה |
32 E para que tivessem cuidado da guarda da tenda da congregação, e da guarda do sanctuario, e da guarda dos filhos de Aarão, seus irmãos, no ministerio da casa do Senhor.
| ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם--לעבדת בית יהוה |
