Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!