Psalmów 148

1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ