Psalmów 147
1 Chwalcie PANA, bo dobrze [jest] śpiewać naszemu Bogu; jest [to] bowiem miłe i piękna jest chwała.
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה |
2 PAN buduje Jeruzalem [i] gromadzi rozproszonych Izraela.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס |
3 On uzdrawia skruszonych w sercu i opatruje ich rany.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם |
4 On liczy gwiazdy, nazywa każdą z nich po imieniu.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא |
5 Wielki [jest] nasz Pan i zasobny w moc; jego mądrość jest niezmierzona.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר |
6 PAN podnosi pokornych, [a] niegodziwych poniża aż do ziemi.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ |
7 Śpiewajcie PANU z dziękczynieniem; śpiewajcie naszemu Bogu przy dźwiękach harfy;
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור |
8 Który okrywa niebiosa obłokami [i] przygotowuje deszcz dla ziemi; który sprawia, że trawa rośnie na górach;
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר |
9 Który daje pokarm bydłu i młodym krukom wołającym [do niego].
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו |
10 Nie lubuje się w mocy konia ani nie ma upodobania w goleniach mężczyzny.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה |
11 PAN ma upodobanie w tych, którzy się go boją, którzy ufają jego miłosierdziu.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו |
12 Chwal PANA, Jeruzalem; chwal swego Boga, Syjonie.
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון |
13 On bowiem umacnia zasuwy twoich bram i błogosławi synów twoich pośród ciebie.
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך |
14 Zapewnia pokój w twoich granicach i syci cię najwyborniejszą pszenicą.
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך |
15 On wysyła swój rozkaz na ziemię; szybko biegnie jego słowo.
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו |
16 On daje śnieg jak wełnę, rozsypuje szron jak popiół.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר |
17 Rzuca swój lód jak okruchy; któż ostoi się przed jego zimnem?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד |
18 Posyła swoje słowo i [lody] topnieją; wionie swym wiatrem i wody spływają.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים |
19 Oznajmia swe słowo Jakubowi, swe prawa i sądy Izraelowi.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל |
20 Nie uczynił tak żadnemu narodowi, nie poznali jego sądów. Alleluja.
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה |
