Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Господ је праведан; исече конопце безбожничке.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

И који пролазе неће рећи: "Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим."