Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Svētku dziesma. Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, tā lai Israēls saka;

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

Tie mani daudzkārt apbēdinājuši no manas jaunības, bet tie mani nav pārvarējuši.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Arāji ir aruši uz manas muguras, tie savas vagas garas dzinuši.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Tas Kungs ir taisns, Viņš sacirtis bezdievīgo valgus.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Lai top kaunā un atpakaļ dzīti visi kas Ciānu ienīst.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Lai tie top kā zāle uz jumtiem, kas nokalst, pirms tā top plūkta,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

Ar ko pļāvējs nepilda savu roku, nedz kopiņu sējējs savu klēpi.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Un tie, kas garām iet, lai nesaka: Tā Kunga svētība lai nāk pār jums, mēs jūs svētījam Tā Kunga Vārdā.