Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”