Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.