Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.