I Kronik 24
1 A [oto] podział synów Aarona. Synami Aarona [byli]: Nedab, Abihu, Eleazar i Itamar;
and to/for son: descendant/people Aaron division their son: child Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar
2 Ale Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, dlatego Eleazar i Itamar sprawowali urząd kapłański.
and to die Nadab and Abihu to/for face: before father their and son: child not to be to/for them and to minister Eleazar and Ithamar
3 I Dawid podzielił ich, [to jest] Sadoka z synów Eleazara i Achimeleka z synów Itamara, według ich urzędu w ich służbie.
and to divide them David and Zadok from son: child Eleazar and Ahimelech from son: child Ithamar to/for punishment their in/on/with service: ministry their
4 I okazało się, że spośród synów Eleazara było więcej naczelników niż spośród synów Itamara. Tak więc ich podzielono: spośród synów Eleazara [było] szesnastu naczelników według rodów, a spośród synów Itamara według rodów – ośmiu.
and to find son: child Eleazar many to/for head: leader [the] great man from son: child Ithamar and to divide them to/for son: child Eleazar head: leader to/for house: household father six ten and to/for son: child Ithamar to/for house: household father their eight
5 A zostali podzieleni przez losowanie, zarówno jedni, jak i drudzy, gdyż przełożeni świątyni i przełożeni domu Bożego byli spośród synów Eleazara, jak i spośród synów Itamara.
and to divide them in/on/with allotted these with these for to be ruler holiness and ruler [the] God from son: child Eleazar and in/on/with son: child Ithamar
6 A Szemajasz, syn Netaneela, pisarz z [pokolenia] Lewiego, spisał ich wobec króla i książąt, kapłana Sadok, Achimeleka, syna Abiatara, oraz naczelników rodów kapłańskich i lewickich. Losowano [na przemian] jeden dom z rodu Eleazara, drugi – z Itamara.
and to write them Shemaiah son: child Nethanel [the] secretary from [the] Levi to/for face: before [the] king and [the] ruler and Zadok [the] priest and Ahimelech son: child Abiathar and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi house: household father one to grasp to/for Eleazar and to grasp to grasp to/for Ithamar
7 Pierwszy los padł na Jehojariba, drugi na Jedajasza;
and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Jehoiarib to/for Jedaiah [the] second
8 Trzeci na Charima, czwarty na Seorima;
to/for Harim [the] third to/for Seorim [the] fourth
9 Piąty na Malkiasza, szósty na Mijamina;
to/for Malchijah [the] fifth to/for Mijamin [the] sixth
10 Siódmy na Hakkosa, ósmy na Abiasza;
to/for Hakkoz [the] seventh to/for Abijah [the] eighth
11 Dziewiąty na Jeszuę, dziesiąty na Szekaniasza;
to/for Jeshua [the] ninth to/for Shecaniah [the] tenth
12 Jedenasty na Eliasziba, dwunasty na Jakima;
to/for Eliashib eleven ten to/for Jakim two ten
13 Trzynasty na Chuppę, czternasty na Jeszebaba;
to/for Huppah three ten to/for Jeshebeab four ten
14 Piętnasty na Bilgę, szesnasty na Immera;
to/for Bilgah five ten to/for Immer six ten
15 Siedemnasty na Chezira, osiemnasty na Happisesa;
to/for Hezir seven ten to/for Happizzez eight ten
16 Dziewiętnasty na Petachiasza, dwudziesty na Ezechiela;
to/for Pethahiah nine ten to/for Jehezkel [the] twenty
17 Dwudziesty pierwszy na Jachina, dwudziesty drugi na Gamula;
to/for Jachin one and twenty to/for Gamul two and twenty
18 Dwudziesty trzeci na Delajasza, dwudziesty czwarty na Maazjasza.
to/for Delaiah three and twenty to/for Maaziah four and twenty
19 Taka [była] kolejność w służbie, aby wchodzili do domu PANA zgodnie z ustaleniem, jakie pochodziło od ich ojca Aarona, jak mu rozkazał PAN, Bóg Izraela.
these punishment their to/for service: ministry their to/for to come (in): come to/for house: temple LORD like/as justice: rule their in/on/with hand: by Aaron father their like/as as which to command him LORD God Israel
20 A pozostali z synów Lewiego to: z synów Amrama – Szubael; z synów Szubaela – Jechdejasz.
and to/for son: descendant/people Levi [the] to remain to/for son: child Amram Shebuel to/for son: child Shebuel Jehdeiah
21 Z Rechabiasza: z synów Rechabiasza pierwszym [był] Jisziasz.
to/for Rehabiah to/for son: child Rehabiah [the] head: leader Isshiah
22 Z Ishara – Szelomit; z synów Szelomita – Jachat.
to/for Izharite Shelomoth to/for son: child Shelomoth Jahath
23 A synowie Chebrona: pierwszy Jeriasz, drugi Amariasz, trzeci Jachaziel, czwarty Jekameam.
and son: child Jeriah Amariah [the] second Jahaziel [the] third Jekameam [the] fourth
24 Synowie Uzziela: Mika; z synów Miki – Szamir.
son: child Uzziel Micah to/for son: child Micah (Shamir *Q(K)*)
25 Brat Miki: Jisziasz; z synów Jisziasza – Zachariasz.
brother: male-sibling Micah Isshiah to/for son: child Isshiah Zechariah
26 Synowie Merariego: Machli i Muszi; synowie Jaazjasza: Beno.
son: child Merari Mahli and Mushi son: child Jaaziah (Beno *L(F)*)
27 Synowie Merariego z Jaazjasza: Beno, Szoham, Zakkur i Ibri.
son: child Merari to/for Jaaziah (Beno *L(F)*) and Shoham and Zaccur and Ibri
28 Z Machliego: Eleazar, który nie miał synów.
to/for Mahli Eleazar and not to be to/for him son: child
29 Z Kisza, synowie Kisza: Jerachmeel.
to/for Kish son: child Kish Jerahmeel
30 A synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Ci [byli] synami Lewitów według ich rodów.
and son: child Mushi Mahli and Eder and Jerimoth these son: child [the] Levi to/for house: household father their
31 Oni również rzucali losy tak samo jak ich bracia, synowie Aarona, przed królem Dawidem, Sadokiem, Achimelekiem oraz naczelnikami rodów kapłańskich i lewickich – naczelnicy rodów na równi z młodszymi ich braćmi.
and to fall: allot also they(masc.) allotted to/for close brother: male-sibling their son: child Aaron to/for face: before David [the] king and Zadok and Ahimelech and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi father [the] head: leader to/for close brother: male-relative his [the] small
