I Kronik 24
1 A [oto] podział synów Aarona. Synami Aarona [byli]: Nedab, Abihu, Eleazar i Itamar;
[司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
2 Ale Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, dlatego Eleazar i Itamar sprawowali urząd kapłański.
納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
3 I Dawid podzielił ich, [to jest] Sadoka z synów Eleazara i Achimeleka z synów Itamara, według ich urzędu w ich służbie.
達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
4 I okazało się, że spośród synów Eleazara było więcej naczelników niż spośród synów Itamara. Tak więc ich podzielono: spośród synów Eleazara [było] szesnastu naczelników według rodów, a spośród synów Itamara według rodów – ośmiu.
以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
5 A zostali podzieleni przez losowanie, zarówno jedni, jak i drudzy, gdyż przełożeni świątyni i przełożeni domu Bożego byli spośród synów Eleazara, jak i spośród synów Itamara.
以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
6 A Szemajasz, syn Netaneela, pisarz z [pokolenia] Lewiego, spisał ich wobec króla i książąt, kapłana Sadok, Achimeleka, syna Abiatara, oraz naczelników rodów kapłańskich i lewickich. Losowano [na przemian] jeden dom z rodu Eleazara, drugi – z Itamara.
肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
7 Pierwszy los padł na Jehojariba, drugi na Jedajasza;
中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
8 Trzeci na Charima, czwarty na Seorima;
三為哈陵，四為色敖陵，
9 Piąty na Malkiasza, szósty na Mijamina;
五為瑪耳基雅，六為米雅明，
10 Siódmy na Hakkosa, ósmy na Abiasza;
七為哈科茲，八為阿彼雅，
11 Dziewiąty na Jeszuę, dziesiąty na Szekaniasza;
九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
12 Jedenasty na Eliasziba, dwunasty na Jakima;
十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
13 Trzynasty na Chuppę, czternasty na Jeszebaba;
十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
14 Piętnasty na Bilgę, szesnasty na Immera;
十五為彼耳加，十六為依默爾，
15 Siedemnasty na Chezira, osiemnasty na Happisesa;
十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
16 Dziewiętnasty na Petachiasza, dwudziesty na Ezechiela;
十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
17 Dwudziesty pierwszy na Jachina, dwudziesty drugi na Gamula;
二十一為雅津，二十二為加慕耳，
18 Dwudziesty trzeci na Delajasza, dwudziesty czwarty na Maazjasza.
二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
19 Taka [była] kolejność w służbie, aby wchodzili do domu PANA zgodnie z ustaleniem, jakie pochodziło od ich ojca Aarona, jak mu rozkazał PAN, Bóg Izraela.
這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
20 A pozostali z synów Lewiego to: z synów Amrama – Szubael; z synów Szubaela – Jechdejasz.
肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
21 Z Rechabiasza: z synów Rechabiasza pierwszym [był] Jisziasz.
至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
22 Z Ishara – Szelomit; z synów Szelomita – Jachat.
依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
23 A synowie Chebrona: pierwszy Jeriasz, drugi Amariasz, trzeci Jachaziel, czwarty Jekameam.
赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
24 Synowie Uzziela: Mika; z synów Miki – Szamir.
烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
25 Brat Miki: Jisziasz; z synów Jisziasza – Zachariasz.
米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
26 Synowie Merariego: Machli i Muszi; synowie Jaazjasza: Beno.
默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
27 Synowie Merariego z Jaazjasza: Beno, Szoham, Zakkur i Ibri.
默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
28 Z Machliego: Eleazar, który nie miał synów.
瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
29 Z Kisza, synowie Kisza: Jerachmeel.
至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
30 A synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Ci [byli] synami Lewitów według ich rodów.
慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
31 Oni również rzucali losy tak samo jak ich bracia, synowie Aarona, przed królem Dawidem, Sadokiem, Achimelekiem oraz naczelnikami rodów kapłańskich i lewickich – naczelnicy rodów na równi z młodszymi ich braćmi.
他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
