Psalmów 87

1 Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

ヱホバの基はきよき山にあり

2 Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

ヱホバはヤコブのすべての住居にまさりてシオンのもろもろの門を愛したまふ

3 Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

神の都よなんぢにつきておほくの榮光のことを語りはやせり (セラ)

4 Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

われはラハブ、バビロンをも我をしるものの中にあげん ペリシテ、ツロ、エテオピアを視よこの人はかしこに生れたりといはん

5 Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと

6 Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

ヱホバもろもろの民をしるしたまふ時このものは彼處にうまれたりと算へあげたまはん (セラ)

7 Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

うたふもの踊るもの皆いはん わがもろもろの泉はなんぢの中にありと