Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.