Psalmów 29

1 Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 Głos Pański krzesze płomień ognisty.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום