Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.