Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.