Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Praise ye Yah, Sing to Yahweh a song that is new, his praise in the convocation of the men of lovingkindness.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Let Israel rejoice in him that made him, Let the sons of Zion exult in their king;

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Let them praise his Name in the dance, with timbrel and lyre, Let them make music to him.

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

For Yahweh is taking pleasure in his people, He will beautify humbled ones with victory.

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Let the men of lovingkindness exult as they glory, Let them shout aloud upon their beds:

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

The high songs of GOD be in their throat, and a two-edged sword in their hand:

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

To execute an avenging among the nations, rebukes among the peoples:

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

To bind their kings with fetters, and their honoured ones with iron bands:

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

To execute upon them the sentence written, An honour, shall it be to all his men of lovingkindness. Praise ye Yah!