Hioba 26
1 A Ijob odpowiadając rzekł:
Job vastasi ja sanoi:
2 Jakożeś ratował tego, który nie ma mocy? a jakoś wybawił ramię, które nie ma siły?
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
3 Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości? Azaś go samej rzeczy gruntownie nie wyuczył?
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
4 Komużeś powiedział te słowa? Czyjże duch wyszedł od ciebie?
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
5 I martwe rzeczy rodzą się pod wodami, i obywatele ich.
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
7 Rozciągnął północy nad miejscem próżnem, a ziemię zawiesił na niczem.
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
8 Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
9 Zatrzymuje stolicę swoję, rozpostarłszy nad nią obłok swój.
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
10 Położył granice wodom, aż weźmie koniec światłość i ciemność.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
11 Słupy niebieskie trzęsą się, i chwieją się na gromienie jego.
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
12 Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
13 Duchem swym niebiosa przyozdobił, a ręka jego stworzyła węża skrętnego.
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
14 Oto teć są tylko części dróg jego, lecz i ta trocha niewybadana, cośmy słyszeli o nim, a grzmot wielkiej możności jego któż zrozumie?
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
