Psalms 114

1 Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!