مزامیر 83
| سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین. | 1 |
Rwiyo. Pisarema raAsafi. Haiwa Mwari, regai kunyarara; musanyarara, imi Mwari, musati mwiro.
| ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند. | 2 |
Tarirai kumutswa kwaitwa vavengi venyu, namasimudziro avaita misoro yavo.
| آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند. | 3 |
Vakarangana nounyengeri pamusoro pavanhu venyu; vanorangana pamusoro paavo vamunochengeta zvakanaka.
| می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.» | 4 |
Ivo vanoti, “Uyai, ngativaparadzei sorudzi, kuti zita raIsraeri rirove.”
| همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند: | 5 |
Vanorangana pamwe chete nomwoyo mumwe chete; vanoita sungano yokuzorwa nemi,
| ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان، | 6 |
matende eEdhomu nevaIshumaeri, neMoabhu navaHagari,
| مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور. | 7 |
Gebha, Amoni neAmareki, Firistia, navanhu veTire.
| آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند. | 8 |
Kunyange neAsiria yabatana navo kuti vasimbise zvizvarwa zvaRoti. Sera
| خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور. | 9 |
Muvaitire sezvamakaitira vaMidhia, sezvamakaita kuna Sisera naJabhini paRwizi Kishoni,
| همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن. | 10 |
ivo vakafira paEndori uye vakava sendove pamusoro pevhu.
| فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز | 11 |
Muite makurukota avo saOrebhu naZibhi, machinda avo ose saZebha naZarumuna,
| همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند. | 12 |
ivo vakati, “Handei tindotora mafuro aMwari.”
| ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز. | 13 |
Haiwa Mwari wangu, vaitei sendira, sehundi inodzingwa nemhepo.
| چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند، | 14 |
Somoto unopisa sango kana moto unoririma mugomo,
| همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن. | 15 |
saka vateverei nedutu renyu mugovavhundutsa nokutinhira wenyu.
| خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند. | 16 |
Fukidzai zviso zvavo nenyadzi kuti vanhu vagotsvaka zita renyu, imi Jehovha.
| آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند | 17 |
Ngavarambe vachinyadziswa uye vavhundutswe; ngavafire munyadzi dzavo.
| و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی. | 18 |
Ngavazive kuti imi, mune zita rinonzi Jehovha, ndimi moga Wokumusoro-soro ari pamusoro penyika yose.
