مزامیر 6
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، با همراهی سازهای زهی، در مایۀ شِمینیت. ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن. | 1 |
В конец, в песнех о осмем, псалом Давиду. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.
| ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته | 2 |
Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: изцели мя, Господи, яко смятошася кости моя,
| و بسیار پریشانم. تا به کی ای خداوند، تا به کی؟ | 3 |
и душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?
| ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده. | 4 |
Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости Твоея:
| زیرا مردگان نمی‌توانند تو را به یاد آورند. کیست که در قبر تو را ستایش کند؟ (Sheol h7585) | 5 |
яко несть в смерти поминаяй Тебе, во аде же кто исповестся Тебе? (Sheol h7585)
| از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. | 6 |
Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.
| از آزار دشمنانم آنقدر گریه کرده‌ام که چشمانم تار شده‌اند. | 7 |
Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.
| ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است. | 8 |
Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего,
| او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد. | 9 |
услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.
| آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد. | 10 |
Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.
