مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.