مزامیر 47

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.