مزامیر 129

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

2 «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

3 ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد،

Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

4 اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

5 سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

6 همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

7 و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

8 رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.»

Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!