مزامیر 114

1 هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.