مزامیر 114

1 هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.