مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.