ایوب 26

1 آنگاه ایوب پاسخ داد:

约伯回答说：

2 چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید!

无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

3 چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید!

无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！

4 چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟

你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

5 ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش.

在大水和水族以下的阴魂战兢。

6 هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585)

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)

7 خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد.

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

8 او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند.

将水包在密云中， 云却不破裂；

9 خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند.

遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

10 او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد.

在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

11 ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند.

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

12 او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند.

他以能力搅动大海； 他借知识打伤拉哈伯，

13 دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند.

借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。

14 اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟

看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？