< حِزِقیال 3:27 >

اما هرگاه پیغامی به تو بدهم، زبانت را خواهم گشود تا بتوانی سخن بگویی و کلام مرا به ایشان اعلام نمایی. بعضی به تو گوش خواهند داد و برخی گوش نخواهند داد، چون قومی یاغی هستند.» 27
Apan kung mosulti na ako kanimo, ablihan ko ang imong baba aron sa pagsulti kanila nga, 'Mao kini ang gisulti ni Yahweh.' Ang tawo nga maminaw makadungog; apan ang tawo nga dili maminaw dili makadungog, kay masinupakon man sila nga panimalay!”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י
Transliteration:
da.be.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֽוֹתְ/ךָ֙
Transliteration:
'ot.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֽוֹתְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

I will open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
אֶפְתַּ֣ח
Transliteration:
'ef.Tach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּ֔י/ךָ
Transliteration:
Pi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פִּ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֥ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֖ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהֹוִ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֹּׁמֵ֤עַ\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] hears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הַ/שֹּׁמֵ֤עַ\׀
Transliteration:
sho.Me.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הַ/שֹּׁמֵ֤עַ\׀
Context:
Punctuation

let him hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יִשְׁמָע֙
Transliteration:
yish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶ/חָדֵ֣ל\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הֶ/חָדֵ֣ל\׀
Transliteration:
he.
Context:
Continue previous word

[person] who refrains
Strongs:
Lexicon:
חָדֵל
Hebrew:
וְ/הֶ/חָדֵ֣ל\׀
Transliteration:
cha.Del
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/הֶ/חָדֵ֣ל\׀
Context:
Punctuation

let him refrain
Strongs:
Lexicon:
חָדַל
Hebrew:
יֶחְדָּ֔ל
Transliteration:
yech.Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] a house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

rebellion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְרִי
Hebrew:
מְרִ֖י
Transliteration:
me.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵֽמָּה\׃\ \ס
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵֽמָּה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הֵֽמָּה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< حِزِقیال 3:27 >