Holy Bible Aionian Edition® ~ Persian---Old-Persion-Version-Bible ~ Job 3:9

< ایّوب 3:9 >

ستارگان شفق آن، تاریک گردد و انتظار نوربکشد و نباشد، و مژگان سحر را نبیند،

۹ 9

Хай поте́мніють зо́рі пора́нку її, нехай має надію на світло — й не буде його, і хай вона не побачить тремтя́чих повік зорі ранньої, —

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

let them grow dark

Strongs:

h2821

Lexicon:

חָשַׁךְ

Hebrew:

יֶחְשְׁכוּ֮

Transliteration:

yech.she.Khu

Usage:

17 times in 9 books, 16 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to darken

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָשַׁךְ

Transliteration:

cha.shakh

Gloss:

to darken

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be or become dark, grow dim, be darkened, be black, be hidden 1a) (Qal) 1a1) to be or grow dark 1a2) to have a dark colour 1a3) to grow dim 1b) (Hiphil) 1b1) to make dark, cause to be dark 1b2) to hide, conceal 1b3) to obscure, confuse (fig.)

Strongs

Word:

חָשַׁךְ

Transliteration:

châshak

Pronounciation:

khaw-shak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be dark (as withholding light); transitively, to darken; be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.; a primitive root

[the] stars of

Strongs:

h3556

Lexicon:

כּוֹכָב

Hebrew:

כּוֹכְבֵ֪י

Transliteration:

kokh.Vei

Usage:

37 times in 18 books, 37 chapters, and 37 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

star

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כּוֹכָב

Transliteration:

ko.khav

Gloss:

star

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

star 1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)

Strongs

Word:

כּוֹכָב

Transliteration:

kôwkâb

Pronounciation:

ko-kawb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a star (as round or as shining); figuratively, a prince; star(-gazer).; probably from the same as h3522 (כַּבּוֹן) (in the sense of rolling) or h3554 (כָּוָה) (in the sense of blazing)

twilight

Strongs:

h5399

Lexicon:

נֶ֫שֶׁף

Hebrew:

נִ֫שְׁפּ֥/וֹ

Transliteration:

nish.P

Usage:

12 times in 7 books, 11 chapters, and 12 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֶ֫שֶׁף

Transliteration:

ne.sheph

Gloss:

twilight

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

twilight 1a) evening twilight 1b) morning twilight

Strongs

Word:

נֶשֶׁף

Transliteration:

nesheph

Pronounciation:

neh'-shef

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails); dark, dawning of the day (morning), night, twilight.; from h5398 (נָשַׁף)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

נִ֫שְׁפּ֥/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

let it wait

Strongs:

h6960A

Strongs extended:

h6960, h6960A, h6960B

Lexicon:

קָוָה

Hebrew:

יְקַו\־

Transliteration:

ye.kav-

Usage:

46 times in 9 books, 34 chapters, and 44 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to await

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָוָה

Transliteration:

qa.vah

Gloss:

to await

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to wait, look for, hope, expect 1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for

Strongs > h6960

Word:

קָוָה

Transliteration:

qâvâh

Pronounciation:

kaw-vaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect; gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

יְקַו\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/א֥וֹר

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

light

Strongs:

h216

Lexicon:

אוֹר

Hebrew:

לְ/א֥וֹר

Transliteration:

'or

Usage:

121 times in 21 books, 80 chapters, and 109 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אוֹר

Transliteration:

Gloss:

light

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light

Strongs

Word:

אוֹר

Transliteration:

ʼôwr

Pronounciation:

ore

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.; from h215 (אוֹר)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וָ/אַ֑יִן

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

not

Strongs:

h369

Lexicon:

אַ֫יִן

Hebrew:

וָ/אַ֑יִן

Transliteration:

'A.yin

Usage:

789 times in 38 books, 389 chapters, and 696 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

nothing

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַ֫יִן

Transliteration:

a.yin

Gloss:

nothing

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of

Strongs

Word:

אַיִן

Transliteration:

ʼayin

Pronounciation:

ah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Neuter

Definition:

a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare h370 (אַיִן).; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אַל\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

may not

Strongs:

h408

Lexicon:

אַל

Hebrew:

וְ/אַל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

724 times in 37 books, 320 chapters, and 603 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

not

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַל

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" h409)

Strongs

Word:

אַל

Transliteration:

ʼal

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.; a negative particle (akin to h3808 (לֹא))

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/אַל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

it look

Strongs:

h7200G

Strongs extended:

h7200, h7200G, h7200H, h7200I, h7200J, h7200K, h7200L, h7200M, h7200N

Lexicon:

רָאָה

Hebrew:

יִ֝רְאֶ֗ה

Transliteration:

yir.'Eh

Usage:

1198 times in 38 books, 498 chapters, and 1101 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

see

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to see, show

Tyndale

Word:

רָאָה

Transliteration:

ra.ah

Gloss:

to see: see

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

see/show to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1a7) to provide, choose 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face

Strongs > h7200

Word:

רָאָה

Transliteration:

râʼâh

Pronounciation:

raw-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/עַפְעַפֵּי\־

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon