Faarfannaa 91

1 Namni daʼoo Waaqa Waan Hundaa Olii keessa jiraatu, gaaddisa Waaqa Waan Hunda Dandaʼu sanaa jala boqota.

Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,

2 Anis Waaqayyoon, “Inni iddoo ani itti kooluu galuu fi daʼannoo koo ti; Waaqa koo kan ani amanadhuu dha” nan jedha.

han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar.»

3 Inni dhugumaan kiyyoo adamsaa jalaa, dhukkuba nama fixu jalaas si baasa.

Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

4 Inni baallee isaatiin si dhoksa; atis qoochoo isaa jalatti kooluu ni galta; amanamummaan isaa gaachanaa fi dallaa eegumsaa siif taʼa.

Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.

5 Atis naasuu halkanii, yookaan xiyya guyyaan futtaafamu hin sodaattu;

Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

6 golfaa dukkana keessa deemu, yookaan dhaʼicha guyyaa saafaan nama balleessu hin sodaannu.

icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

7 Kumni tokko si cinatti, kumni kudhan immoo mirga keetti ni kufa; garuu sitti hin dhiʼaatu.

Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.

8 Ati ijuma kee qofaan ilaalta; adaba hamootatti dhufus ni argita.

Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.

9 Ati waan Waaqayyoon iddoo kooluu itti galtu, Waaqa Waan Hundaa Olii iddoo jireenya keetii godhatteef,

Ty du har sagt: »Du, HERRE, är mitt skygd», och du har gjort den Högste till din tillflykt.

10 wanni hamaan si hin tuqu; dhaʼichis dunkaana keetti hin dhiʼaatu.

Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

11 Inni akka isaan karaa kee hunda irratti si eeganiif, ergamoota isaa siif ni ajaja;

Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

12 isaanis akka miilla keetiin dhagaatti hin buuneef harka isaaniitiin ol si fuudhu.

De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.

13 Ati leencaa fi buutii irra ejjetta; leenca saafelaa fi jawwee ni dhidhiitta.

Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.

14 Waaqayyos akkana jedha; “Sababii inni na jaallatuuf, ani isa nan oolcha; waan inni maqaa koo beekuuf isa nan eega.

»Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.

15 Inni na waammata; anis nan deebisaaf; rakkina keessatti ani isa wajjin nan taʼa; isa nan oolcha; ulfinas nan kennaaf.

Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.

16 Ani umurii dheeraa isa nan quufsa; fayyisuu koos isatti argisiisa.”

Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»