Faarfannaa 91

1 Namni daʼoo Waaqa Waan Hundaa Olii keessa jiraatu, gaaddisa Waaqa Waan Hunda Dandaʼu sanaa jala boqota.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Anis Waaqayyoon, “Inni iddoo ani itti kooluu galuu fi daʼannoo koo ti; Waaqa koo kan ani amanadhuu dha” nan jedha.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Inni dhugumaan kiyyoo adamsaa jalaa, dhukkuba nama fixu jalaas si baasa.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Inni baallee isaatiin si dhoksa; atis qoochoo isaa jalatti kooluu ni galta; amanamummaan isaa gaachanaa fi dallaa eegumsaa siif taʼa.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Atis naasuu halkanii, yookaan xiyya guyyaan futtaafamu hin sodaattu;

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 golfaa dukkana keessa deemu, yookaan dhaʼicha guyyaa saafaan nama balleessu hin sodaannu.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Kumni tokko si cinatti, kumni kudhan immoo mirga keetti ni kufa; garuu sitti hin dhiʼaatu.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Ati ijuma kee qofaan ilaalta; adaba hamootatti dhufus ni argita.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Ati waan Waaqayyoon iddoo kooluu itti galtu, Waaqa Waan Hundaa Olii iddoo jireenya keetii godhatteef,

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 wanni hamaan si hin tuqu; dhaʼichis dunkaana keetti hin dhiʼaatu.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Inni akka isaan karaa kee hunda irratti si eeganiif, ergamoota isaa siif ni ajaja;

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 isaanis akka miilla keetiin dhagaatti hin buuneef harka isaaniitiin ol si fuudhu.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Ati leencaa fi buutii irra ejjetta; leenca saafelaa fi jawwee ni dhidhiitta.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Waaqayyos akkana jedha; “Sababii inni na jaallatuuf, ani isa nan oolcha; waan inni maqaa koo beekuuf isa nan eega.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Inni na waammata; anis nan deebisaaf; rakkina keessatti ani isa wajjin nan taʼa; isa nan oolcha; ulfinas nan kennaaf.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Ani umurii dheeraa isa nan quufsa; fayyisuu koos isatti argisiisa.”

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי