Faarfannaa 86

1 Kadhannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, waan ani hiyyeessaa fi rakkataa taʼeef, na dhagaʼiitii deebii naa kenni.

תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני

2 Ani sitti of kenneeraatii lubbuu koo eegi. Ati Waaqa koo ti; garbicha kee kan si amanatu oolchi.

שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך

3 Yaa Gooftaa na maari; ani guyyaa guutuu sin waammadhaatii.

חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום

4 Lubbuu garbicha keetii gammachiisi; yaa Gooftaa, ani lubbuu koo gara keetti oli nan fuudhaatii.

שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא

5 Yaa Gooftaa ati gaarii dha; dhiifamas namaa goota; warra si waammatan hundaafis jaalalli kee guddaa dha.

כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך

6 Yaa Waaqayyo, kadhannaa koo dhagaʼi; iyya waammata koos dhaggeeffadhu.

האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי

7 Ani guyyaa rakkina kootiitti sin waammadha; ati deebii naa kennitaatii.

ביום צרתי אקראך כי תענני

8 Yaa Gooftaa, waaqota keessaa kan akka keetii hin jiru; hojiin hojii keetiin wal qixxaatu tokko iyyuu hin jiru.

אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך

9 Yaa Gooftaa, saboonni ati uumte hundinuu dhufanii, fuula kee duratti ni sagadu; maqaa keetiifis ulfina fidu.

כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך

10 Ati guddaa fi kan hojii dinqisiisaa hojjettuu dha; Waaqni suma qofa.

כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך

11 Yaa Waaqayyo, karaa kee na barsiisi; anis dhugaa keetiin nan bula; akka ani maqaa kee sodaadhuuf, garaa gargar hin qoodamne naa kenni.

הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך

12 Yaa Waaqa koo Gooftaa, ani garaa koo guutuudhaan sin galateeffadha; maqaa kee illee bara baraan nan ulfeessa.

אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם

13 Jaalalli ati naa qabdu guddaadhaatii; lubbuu koo dhidhima siiʼool keessaa baafteerta. (Sheol h7585)

כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585)

14 Yaa Waaqi, of tuultonni natti kaʼaniiru; tuunni finciltootaa, namoonni si hin sodaanne lubbuu koo galaafachuu barbaadu.

אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם

15 Yaa Gooftaa, ati garuu Waaqa garaa laafessaa fi arjaa dha; daftee hin aartu; jaalallii fi amanamummaan kee dhuma hin qabu.

ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת

16 Gara kootti deebiʼiitii na maari; jabina kee tajaajilaa keetii kenni; ilma garbittii keetiis oolchi.

פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך

17 Akka diinonni koo arganii qaanaʼaniif, mallattoo gaarummaa keetii naa kenni; yaa Waaqayyo, ati na gargaartee na jajjabeessiteertaatii.

עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני