Faarfannaa 51

1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Faarfannaa kanas inni erga Batisheebaa bira gaʼee booddee yeroo Naataan raajichi gara isaa dhufetti faarfate. Yaa Waaqayyo, akkuma jaalala kee kan hin geeddaramne sanaatti na maari; akkuma baayʼina araara keetiitti, yakka koo narraa haqi.

Načelniku godbe, psalm Davidov, Ko je prišel k njemu Natan prerok, potem ko se je bil sešèl z Betsebo. Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji; po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.

2 Yakka koo hundumaa narraa dhiqi; cubbuu koo irraas na qulqulleessi.

Dobro me operi krivice moje, in greha mojega očisti me.

3 Ani yakka koo beekaatii; cubbuun koos yeroo hunda fuula koo dura jira.

Ker pregrehe svoje jaz spoznavam, in greh moj biva mi vedno pred očmi.

4 Ani sitti, suma qofatti cubbuu hojjedheera; waan fuula kee duratti hamaa taʼes hojjedheera; kanaafuu ati murtii keetiin qajeelaa dha; yommuu murtii kennituttis hin dogoggortu.

Tebi, tebi samemu sem grešil, in storil kar se zlo vidi v tvojih očeh; da se opravičiš v govorih svojih; čist si, kader ti sodiš.

5 Dhuguma iyyuu ani cubbuudhaanan dhaladhe; yeroo haati koo na ulfooftee jalqabees cubbamaan ture.

Glej, v krivici sem storjen in v grehu me je spočela mati moja.

6 Ati keessa namaatti dhugaa hawwita; kanaafuu keessa kootti ogummaa na barsiisi.

Glej, resnice se raduješ v osrčji; in skrivaj si mi razodél modrost svojo.

7 Hiisophiidhaan cubbuu irraa na qulqulleessi; anis nan qulqullaaʼa; na dhiqi; anis cabbii caalaatti nan addaadha.

Očisti me z isopom, da bodem čist; operi me, da bodem bel nad sneg.

8 Gammachuu fi ilillee na dhageessisi; lafeen ati caccabsites haa ililchu.

Stóri, da čujem veselje in radost, radujejo se kosti, katere si potrl.

9 Fuula kee cubbuu koo irraa deebifadhu; yakka koo hundas narraa haqi.

Skrij srdito obličje svoje grehom mojim, in vse krivice moje izbriši.

10 Yaa Waaqayyo, garaa qulqulluu na keessatti uumi; Hafuura qajeelaas na keessatti haaromsi.

Srce mi čisto ustvari, Bog, in duh krepak ponovi v meni.

11 Fuula kee duraa na hin balleessin; Hafuura kee Qulqulluus narraa hin fudhatin.

Ne zavrzi me izpred svojega obličja; in svojega svetega duha ne jemlji od mene nazaj.

12 Gammachuu fayyina keetii naa deebisi; na jiraachisuudhaafis hafuura sarmu naa kenni.

Daj mi nazaj veselje blaginje svoje; in z duhom blagodušnosti podpiraj me.

13 Anis warra karaa kee irraa jalʼatan nan barsiisa; cubbamoonnis gara kee ni deebiʼu.

Učil bodem krivičnike pota tvoja, da se grešniki povrnejo k tebi.

14 Yaa Waaqi, Waaqa na Fayyiftu, ati dhiiga dhangalaasuu irraa na oolchi; arrabni koos qajeelummaa kee ni faarfata.

Reši me krvi, o Bog, Bog blaginje moje; jezik moj naj poje pravico tvojo.

15 Yaa Gooftaa, hidhii koo naa bani; afaan koos galata kee labsa.

Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodejo oznanjala hvalo tvojo.

16 Ati aarsaatti hin gammaddu malee silaa nan dhiʼeessa ture; aarsaa gubamuttis hin gammaddu.

Ker ne veseliš se daritve; nočeš, da dajem žgalni dar.

17 Aarsaan Waaqni fudhatu hafuura cabaa dha; Yaa Waaqi, ati garaa cabaa fi kan gaabbu hin tuffatu.

Daritve Božje so duh potrt; srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.

18 Jaalala keetiin Xiyooniif waan gaarii godhi; dallaa Yerusaalem ijaari.

Oblagodari po dobri volji Sijon; sezidaj zidovje Jeruzalemsko.

19 Yoos ati aarsaa qajeelaatti, qalma gubamuu fi qalma akkuma jirutti gubamutti ni gammadda; korommiinis iddoo aarsaa kee irratti ni dhiʼeeffaman.

Tedaj se bodeš veselil daritev pravice, žgalnih in celih daritev; tedaj bodo pobožni pokladali junce na tvoj oltar.