Faarfannaa 48

1 Weedduu. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, tulluu isaa qulqulluu irrattis, Waaqayyo guddaa dha; waan hundaa olittis galanni isaaf mala.

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

2 Tulluun Xiyoon gara kaabaatti argama; dheerina isaatiinis ni bareeda. Innis gammachuu addunyaa hundaa ti; magaalaa Mooticha Guddaatis.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

3 Waaqni daʼannoo ishee keessa jira; inni daʼannoo ishee taʼuu isaa argisiiseera.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

4 Mootonni humna walitti daratanii tokkummaadhaan itti qajeelan.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

5 Isaanis ishee arganii dinqifatan; sodaataniis baqatan.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

6 Achittis akkuma muddama dubartii ciniinsifattuutti, hollannaan isaan qabate.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

7 Atis bubbee baʼa biiftuutiin dooniiwwan Tarshiish caccabsite.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

8 Akkuma dhageenye sana, magaalaa Waaqayyoo Waan Hunda Dandaʼuu keessatti, magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, akkasuma argineerra; Waaqni bara baraan jabeessee ishee dhaaba.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)

9 Yaa Waaqayyo, nu mana qulqullummaa kee keessatti, jaalala kee kan hin geeddaramne sana irra deddeebinee yaadna.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

10 Yaa Waaqayyo, galanni kee akkuma maqaa keetii handaara lafaa gaʼa; harki kee mirgaas qajeelummaan guutameera.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

11 Sababii murtii keetiitiif, Tulluun Xiyoon haa gammaddu; intallan Yihuudaas haa ililchan.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

12 Xiyoon irra naannaʼaa; naannoo ishee irras adeemaa; gamoowwan ishees lakkaaʼaa.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

13 Dhaloota itti aanutti akka himtaniif, dallaa eegumsa ishee sirriitti hubadhaa; galma ishees ilaalaa.

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

14 Waaqni kun bara baraa hamma bara baraatti Waaqa keenyaatii; inni hamma dhumaatti illee nu qajeelcha.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.