Faarfannaa 2

1 Namoonni maaliif akkanumaan malatu? Saboonnis maaliif waan akkanumaan mariʼatu?

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Mootonni lafaa kaʼanii, bulchitoonnis Waaqayyoo fi Masiihii isaatiin mormuuf walitti qabaman;

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 isaanis, “Kottaa foncaa isaanii of irraa kukkunnaa; hidhaa isaaniis of irraa hiiknee gannaa” jedhu.

“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

4 Inni samii keessa, teessoo irra taaʼee jiru ni kolfa; Gooftaanis isaanitti qoosa.

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

5 Innis aarii isaatiin isaan ifata; dheekkamsa isaatiinis isaan naasisa;

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

6 innis, “Ani tulluu koo qulqulluu irra, Xiyoon irra, mootii koo teessifadheera” jedha.

“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

7 Ani seera Waaqayyoo nan labsa: innis akkana anaan jedhe; “Ati ilma koo ti; ani harʼa si dhalcheera.

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

8 Na kadhadhu; ani saboota dhaala kee, handaara lafaas qabeenya kee godhee siifan kenna.

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

9 Ati ulee sibiilaatiin isaan cabsita; akka qodaa supheettis isaan hurreessita.”

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

10 Kanaafuu yaa mootota, qalbeeffadhaa; bulchitoonni lafaas of eeggadhaa.

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

11 Sodaadhaan Waaqayyoon tajaajilaa; hollachaas gammadaa.

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

12 Akka inni hin aarreef, isinis akka karaa irratti hin badneef ilma isaa dhungadhaa; dheekkamsi isaa dafee bobaʼaatii. Warri isatti kooluu galan hundi eebbifamoo dha.

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.