Faarfannaa 147
1 Haalleluuyaa. Faarfannaadhaan Waaqa galateeffachuun akkam gaarii dha; isa galateeffachuun akkam gammachiisaa fi kan maluu dha!
讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
2 Waaqayyo Yerusaalemin ni ijaara; Israaʼeloota boojiʼamanis walitti qaba.
上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
3 Warra garaan cabe ni fayyisa; madaa isaaniis walitti hodha.
他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
4 Inni baayʼina urjiiwwanii ni beeka; tokkoo tokkoo isaaniis maqaa maqaadhaan waama.
星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
5 Gooftaan keenya guddaa dha; humni isaas jabaa dha; hubannaan isaas dhuma hin qabu.
我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
6 Waaqayyo warra gad qabaman ni jiraachisa; hamoota garuu lafatti darbata.
上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
7 Galata galchaa Waaqayyoon faarfadhaa; baganaadhaanis Waaqa keenyaaf weeddisaa.
請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
8 Inni samiiwwani duumessaan haguuga; lafaafis bokkaa kenna; tulluuwwan irrattis marga biqilcha.
他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
9 Horiidhaaf waan isaan dheedan, yommuu ilmaan arraagessaa iyyanitti nyaata isaaniif ni kenna.
他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
10 Inni jabina fardaatti hin gammadu; yookaan miilli namaa isa hin gammachiisu;
馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
11 Waaqayyo warra isa sodaatanitti, warra araara isaa abdatanitti ni gammada.
那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
12 Yaa Yerusaalem, Waaqayyoon galateeffadhu; Yaa Xiyoon Waaqa kee galateeffadhu.
耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
13 Inni danqaraa karra keetii ni jabeessaatii; ijoollee kees si keessatti eebbisa.
他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
14 Daarii keetiif nagaa kenna; qamadii qulqulluudhaanis si quubsa.
他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
15 Inni ajaja isaa gara lafaatti ni erga; dubbiin isaas ni ariifata.
他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
16 Inni cabbii akkuma suufiitti diriirsa; qorras akkuma daaraatti bittinneessa.
他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
17 Dhagaa cabbii akkuma cirrachaa gad darbata. Dhaamocha isaa dura eenyutu dhaabachuu dandaʼa?
他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
18 Inni dubbii isaa ergee isaan baqsa; bubbee isaa ni kaasa; bishaanonnis ni yaaʼu.
他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
19 Inni dubbii isaa Yaaqoobitti, seeraa fi sirna isaa immoo Israaʼelitti mulʼiseera.
他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
20 Waan kana saba biraa tokkoof iyyuu hin goone; isaan seera isaa hin beekan. Haalleluuyaa.
他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
